1
00:00:15,133 --> 00:00:18,367
(musique de tambour énergique)

2
00:00:23,233 --> 00:00:25,533
- Je suis d'abord allé voir GG
Allin et son groupe jouent

3
00:00:25,533 --> 00:00:29,133
au Lizmar Lounge à New
York City en 1988.

4
00:00:29,133 --> 00:00:31,567
Le spectacle a commencé et s'est terminé par
GG trébuche dans les escaliers

5
00:00:31,567 --> 00:00:33,233
menant à la scène.

6
00:00:33,233 --> 00:00:34,433
Il avait pris trop d'héroïne

7
00:00:34,433 --> 00:00:35,833
et je ne pouvais pas y aller
jusqu'au bout du spectacle.

8
00:00:35,833 --> 00:00:37,400
Mais ses fans ont réussi à
en avoir pour son argent

9
00:00:37,400 --> 00:00:38,633
en lui donnant des coups de pied à plusieurs reprises

10
00:00:38,633 --> 00:00:41,567
et casser des bouteilles
au-dessus de sa tête.

11
00:00:41,567 --> 00:00:43,300
Quand j'ai quitté le club
il était toujours dehors

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,700
au pied des escaliers.

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,400
Après cela, GG a dépensé
quelques années de prison

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,167
pour avoir agressé un jeune
femme du Michigan.

15
00:00:50,167 --> 00:00:52,800
C'est alors que j'ai rencontré Merle,
Le frère et bassiste de GG,

16
00:00:52,800 --> 00:00:56,200
et je lui ai parlé de mon idée
faire un documentaire sur GG.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,733
Il m'a mis en contact avec GG,

18
00:00:57,733 --> 00:00:59,567
qui avait maintenant terminé
deux ans de sa peine,

19
00:00:59,567 --> 00:01:01,900
et était en liberté conditionnelle dans le Michigan.

20
00:01:01,900 --> 00:01:03,667
Il aimait l'idée et
proposé de sauter la libération conditionnelle

21
00:01:03,667 --> 00:01:06,933
et direction New York
pour lancer une tournée aux États-Unis.

22
00:01:06,933 --> 00:01:08,300
Je lui ai envoyé un ticket de bus aller simple,

23
00:01:08,300 --> 00:01:10,633
et il est arrivé le lendemain.

24
00:01:17,433 --> 00:01:21,667
- Attrapez vos intestins,
vous êtes sur le point de rencontrer votre Dieu.

25
00:01:21,667 --> 00:01:24,100
Tu vas reculer, n'est-ce pas
je sais ce que tu vas obtenir

26
00:01:24,100 --> 00:01:26,500
lors du prochain
40 minutes environ.

27
00:01:26,500 --> 00:01:29,400
Alors mettez-vous à genoux.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,967
Non, non, attends ça.

29
00:01:30,967 --> 00:01:33,733
En ce moment, tu vas
entendre le seul vrai

30
00:01:33,733 --> 00:01:37,400
rock and roll à gauche
dans le monde, GG Allin.

31
00:01:54,367 --> 00:01:57,067
* Les pédés avec
Le SIDA va tous frire

32
00:01:57,067 --> 00:02:00,100
* Tu l'as mis dans le cul
ce soir maintenant nous allons mourir

33
00:02:00,100 --> 00:02:03,067
* Meurs quand tu meurs quand
tu meurs tu vas mourir

34
00:02:03,067 --> 00:02:06,300
- Nous, le jury, trouvons le
l'accusé, Kevin Michael Allin,

35
00:02:06,300 --> 00:02:09,667
coupable de conduite désordonnée
comme indiqué dans la plainte.

36
00:02:09,667 --> 00:02:12,467
- Avec les bornés
marionnettes hypocrites dans la société

37
00:02:12,467 --> 00:02:15,733
essayant de tuer le rock et
rouler, et ils ne peuvent pas le faire.

38
00:02:15,733 --> 00:02:18,700
* Le KKK les a pris
les nègres veulent mourir

39
00:02:18,700 --> 00:02:21,567
*Quand la viande noire est
brûlant, j'espère qu'il va mourir

40
00:02:21,567 --> 00:02:25,733
* Meurs quand tu meurs quand
tu meurs tu vas mourir

41
00:02:26,933 --> 00:02:30,833
* Meurs quand tu meurs quand
tu meurs tu vas mourir

42
00:02:37,633 --> 00:02:41,667
* J'ai parlé à ma chienne
mais c'était un mec

43
00:02:41,667 --> 00:02:42,900
- (étouffé) Ce n'est pas nouveau.

44
00:02:42,900 --> 00:02:44,467
Il a fait la même chose
chose encore et encore,

45
00:02:44,467 --> 00:02:46,967
avec 10 ou 15 groupes différents.

46
00:02:47,867 --> 00:02:50,067
Une fois, il a même pris un micro

47
00:02:50,067 --> 00:02:53,133
et je l'ai frappé
sa bouche serrée,

48
00:02:53,133 --> 00:02:55,633
se cassant six dents.

49
00:02:59,333 --> 00:03:02,067
* Tu as un cancer
alors va mourir, putain

50
00:03:02,067 --> 00:03:04,933
* Si vous avez le SIDA, propagez-le
autour et prendre quelques vies

51
00:03:04,933 --> 00:03:09,100
* Meurs quand tu meurs quand
tu meurs tu vas mourir

52
00:03:10,300 --> 00:03:14,233
* Meurs quand tu meurs quand
tu meurs tu vas mourir

53
00:03:16,800 --> 00:03:17,633
- Non.

54
00:03:20,967 --> 00:03:22,700
Ouais, je m'appelle Unk.

55
00:03:22,700 --> 00:03:24,700
Ce que j'aime chez GG, c'est

56
00:03:25,900 --> 00:03:28,300
quand je l'ai découvert pour la première fois,

57
00:03:28,300 --> 00:03:30,867
c'était une critique de cette vidéo.

58
00:03:30,867 --> 00:03:33,233
Il a dit, regarde GG stick
une bouteille dans le cul.

59
00:03:33,233 --> 00:03:35,067
Regardez GG se faire tabasser
les membres de son groupe.

60
00:03:35,067 --> 00:03:37,067
Regarde GG chier
et rouler dans le verre.

61
00:03:37,067 --> 00:03:38,400
Je me dis, ouais, ce type est cool.

62
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
C'est du punk rock.

63
00:03:42,100 --> 00:03:44,800
Alors je suis allé vérifier
sorti un tas de trucs de GG.

64
00:03:44,800 --> 00:03:46,633
- Tu sais que ça dépend
la personne avec qui il est,

65
00:03:46,633 --> 00:03:50,100
et que se passe-t-il
à travers son esprit.

66
00:03:50,100 --> 00:03:51,700
Il peut être normal une minute,

67
00:03:51,700 --> 00:03:55,867
et il peut s'exciter contre toi comme
un animal dans la minute suivante.

68
00:04:08,600 --> 00:04:11,767
Je pense que cette tournée
le sera probablement,

69
00:04:11,767 --> 00:04:14,400
la tournée la plus folle à ce jour.

70
00:04:14,400 --> 00:04:16,967
Ce sera juste une guerre totale.

71
00:04:18,900 --> 00:04:19,733
Tout est permis,

72
00:04:19,733 --> 00:04:21,900
ce qui à peu près

73
00:04:21,900 --> 00:04:23,667
peut résumer n’importe quelle tournée GG.

74
00:04:23,667 --> 00:04:25,467
On ne sait jamais vraiment
que va-t-il se passer,

75
00:04:25,467 --> 00:04:28,267
mais tu sais que tu l'as
je dois être préparé,

76
00:04:28,267 --> 00:04:29,433
pour le pire.

77
00:04:30,667 --> 00:04:33,567
- Dans ton avenir,
et les projets ?

78
00:04:34,833 --> 00:04:37,600
- Restez sur un pas
en avance sur la loi.

79
00:04:38,767 --> 00:04:40,200
Je ne sais pas, je ne sais pas
pensez à l'avenir.

80
00:04:40,200 --> 00:04:41,733
Je pense à ce que c'est
ça arrive aujourd'hui, je ne le fais pas.

81
00:04:41,733 --> 00:04:42,933
Putain demain.

82
00:04:42,933 --> 00:04:44,867
Je ne sais pas, c'est
vraiment pas important.

83
00:04:44,867 --> 00:04:48,700
Tant que je ne le fais pas
être arrêté aujourd'hui.

84
00:04:48,700 --> 00:04:49,833
Peu importe, merde.

85
00:04:49,833 --> 00:04:51,067
Quoi qu'il se passe aujourd'hui

86
00:04:51,067 --> 00:04:52,267
est la seule chose
ça compte vraiment.

87
00:04:52,267 --> 00:04:55,333
Demain, nous aurons
là quand nous y arriverons.

88
00:04:55,333 --> 00:04:57,600
- Pour toute la tournée.

89
00:04:58,533 --> 00:05:00,800
Terminer toute la tournée, c'est,

90
00:05:00,800 --> 00:05:02,833
tu n'as jamais prévu
partir sur la route.

91
00:05:02,833 --> 00:05:06,867
Tu n'as jamais prévu
terminer toute la tournée.

92
00:05:06,867 --> 00:05:07,933
- Pourquoi ça ?

93
00:05:08,800 --> 00:05:09,633
- Habituellement,

94
00:05:11,067 --> 00:05:13,200
il y a deux raisons.

95
00:05:13,200 --> 00:05:15,367
La prison... ou l'hôpital.

96
00:05:33,467 --> 00:05:35,900
(musique punk)

97
00:05:59,067 --> 00:06:00,700
La programmation actuelle

98
00:06:00,700 --> 00:06:03,433
pour GG Allin et le
Murder Junkies est,

99
00:06:03,433 --> 00:06:04,600
bien sûr, GG,

100
00:06:05,500 --> 00:06:06,767
moi-même à la basse,

101
00:06:08,367 --> 00:06:10,100
Bill Weber à la guitare,

102
00:06:11,833 --> 00:06:13,100
et le chant, et

103
00:06:14,233 --> 00:06:15,667
Dino est à la batterie.

104
00:06:18,467 --> 00:06:22,067
Dino est le batteur parfait
pour ce groupe parce que,

105
00:06:22,067 --> 00:06:23,467
c'est juste un

106
00:06:23,467 --> 00:06:26,167
psychopathe total et percutant.

107
00:06:26,167 --> 00:06:28,067
Tu sais, non
se soucier de rien

108
00:06:28,067 --> 00:06:30,233
mais juste en jouant de la batterie.

109
00:06:32,467 --> 00:06:35,200
Il ne le fait pas vraiment
je sais ce qui se passe.

110
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Il est juste là,

111
00:06:36,200 --> 00:06:37,767
il garde le rythme,

112
00:06:37,767 --> 00:06:39,067
c'est un battant,

113
00:06:39,067 --> 00:06:40,967
et c'est un putain de psychopathe.

114
00:06:40,967 --> 00:06:43,200
Il est parfait pour le groupe.

115
00:06:43,200 --> 00:06:46,567
-Dino, dis-moi
quelque chose sur vous-même.

116
00:06:46,567 --> 00:06:48,300
Comment es-tu ?

117
00:06:48,300 --> 00:06:50,200
- Comment je suis ?

118
00:06:50,200 --> 00:06:52,233
Pourquoi, je suis juste la paix et l'amour,

119
00:06:52,233 --> 00:06:54,633
au milieu de toutes les violences.

120
00:06:56,400 --> 00:06:59,300
Et je suis libre,
légal et innocent.

121
00:07:01,267 --> 00:07:04,700
Squid, Théo, Gina, Sindi, Becky,

122
00:07:04,700 --> 00:07:06,867
Les Lunachicks sont numéro un.

123
00:07:08,700 --> 00:07:09,533
GG Rock,

124
00:07:10,867 --> 00:07:13,700
Led Zeppelin, Jimi
Hendrix, Brook.

125
00:07:15,200 --> 00:07:17,367
- Dino, le batteur nu.

126
00:07:19,467 --> 00:07:20,567
Dino croit

127
00:07:21,767 --> 00:07:23,100
qu'il est immortel.

128
00:07:23,100 --> 00:07:25,800
Il croit qu'il est
libre de toute loi.

129
00:07:25,800 --> 00:07:26,967
Et il croit qu'il est

130
00:07:26,967 --> 00:07:29,800
connecté par télépathie
aux Lunachicks.

131
00:07:29,800 --> 00:07:33,067
Et il croit
qu'ils l'aiment.

132
00:07:33,067 --> 00:07:33,867
Et celui de Dino

133
00:07:35,233 --> 00:07:38,133
j'ai fini le temps d'exposer
lui-même envers les gens.

134
00:07:38,133 --> 00:07:39,967
- Et ça ?

135
00:07:39,967 --> 00:07:43,800
- Dino a exposé son
passer à une petite fille,

136
00:07:43,800 --> 00:07:45,733
et j'ai passé du temps,

137
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
et plus tard, lorsqu'on l'a interrogé à ce sujet,

138
00:07:47,400 --> 00:07:50,167
j'ai dit, ah, j'étais
je la taquine juste.

139
00:07:55,967 --> 00:07:57,767
- Je ne joue pas toujours nue.

140
00:07:57,767 --> 00:08:01,367
Parfois je le fais,
ou la plupart du temps.

141
00:08:01,367 --> 00:08:03,900
Il y a du physique
raisons pour cela.

142
00:08:03,900 --> 00:08:04,800
À cause de,

143
00:08:06,433 --> 00:08:08,500
si je porte des vêtements,

144
00:08:08,500 --> 00:08:09,733
Je joue très fort,

145
00:08:09,733 --> 00:08:13,233
et je m'assois très fort dessus
le siège du tambour et moi,

146
00:08:13,233 --> 00:08:14,633
irriter ma peau,

147
00:08:16,367 --> 00:08:18,467
sévèrement parfois et

148
00:08:18,467 --> 00:08:20,300
ça fait vraiment mal et
si je m'assois sur du plastique

149
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
ou sur un bon siège en vinyle,

150
00:08:22,700 --> 00:08:25,467
avec rien en dessous,
Je ne suis pas blessé.

151
00:08:25,467 --> 00:08:28,167
C'est fondamentalement
la raison principale.

152
00:08:28,167 --> 00:08:29,400
Et puis il y a aussi le fait

153
00:08:29,400 --> 00:08:31,567
que c'est un frisson
au public.

154
00:08:31,567 --> 00:08:33,600
Et on le demande souvent,

155
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
parce que je l'ai fait, et
Je suis connu pour jouer nu,

156
00:08:35,400 --> 00:08:38,067
alors quand les gens me voient
ils me demandent de jouer nu,

157
00:08:38,067 --> 00:08:41,067
dans le public et
des choses comme ça.

158
00:08:44,767 --> 00:08:46,800
- Le tout
était censé durer

159
00:08:46,800 --> 00:08:48,333
peut-être un an ou deux.

160
00:08:48,333 --> 00:08:51,433
C'était juste quelque chose qui
Je voulais sortir de moi.

161
00:08:51,433 --> 00:08:55,400
Et comme la chose
a dégénéré et a continué,

162
00:08:55,400 --> 00:08:57,533
J'ai réalisé que là
c'était tellement plus

163
00:08:57,533 --> 00:08:59,400
que je devais faire.

164
00:08:59,400 --> 00:09:03,467
Et plus j'en faisais, plus
plus je voulais faire.

165
00:09:03,467 --> 00:09:04,667
Je viens de dire, merde.

166
00:09:04,667 --> 00:09:07,533
je vais juste prendre
à travers le monde.

167
00:09:09,800 --> 00:09:13,867
Donc à ce moment-là, j'avais
commencé à perdre des membres du groupe,

168
00:09:13,867 --> 00:09:18,567
parce que je suis devenu trop grand pour tout le monde
avec lequel j'ai déjà joué.

169
00:09:18,567 --> 00:09:22,900
Tout le monde, c'est arrivé au
point où j'étais juste,

170
00:09:22,900 --> 00:09:27,133
incontrôlable, et
les Jabbers se sont dissous,

171
00:09:27,133 --> 00:09:28,433
parce qu'ils
Je ne pouvais pas me contrôler,

172
00:09:28,433 --> 00:09:32,433
peu importe ce que j'ai dit, je
faire ce que je voulais faire.

173
00:09:36,067 --> 00:09:37,533
- Alors, vous avez tourné avec le groupe.

174
00:09:37,533 --> 00:09:38,800
Qu'est-ce qui t'a décidé

175
00:09:38,800 --> 00:09:41,800
quitter GG Allin et
les accros du meurtre ?

176
00:09:41,800 --> 00:09:43,933
- Eh bien, le groupe
ne va nulle part.

177
00:09:43,933 --> 00:09:46,233
Je ne crois plus en GG.

178
00:09:46,233 --> 00:09:47,533
je n'y crois pas
ce qu'il fait.

179
00:09:47,533 --> 00:09:50,567
Je ne pense pas qu'il soit
faire n'importe quoi,

180
00:09:50,567 --> 00:09:53,067
sauf comme juste faire des spectacles.

181
00:09:54,200 --> 00:09:58,133
Parfois, quelque chose
intéressant va arriver.

182
00:09:58,133 --> 00:09:59,733
Dans l'ensemble, le groupe,

183
00:09:59,733 --> 00:10:02,300
c'était plus ou moins ennuyeux.

184
00:10:02,300 --> 00:10:05,233
- On dit que la beauté
est dans l'œil du spectateur,

185
00:10:05,233 --> 00:10:07,000
et cela n'est nulle part plus vrai

186
00:10:07,000 --> 00:10:09,400
que dans mon studio aujourd'hui.

187
00:10:09,400 --> 00:10:11,067
Rencontrons ces artistes maintenant,

188
00:10:11,067 --> 00:10:13,267
et nous nous rencontrerons également
ceux qui sentent leur travail

189
00:10:13,267 --> 00:10:15,000
n'est rien d'autre que du charbon.

190
00:10:15,000 --> 00:10:16,600
C'est GG Allin.

191
00:10:16,600 --> 00:10:18,300
GG est un rock and roll

192
00:10:18,300 --> 00:10:22,467
qui fait le punk le plus sauvage
les groupes ne sont rien en comparaison.

193
00:10:22,467 --> 00:10:24,167
je ne sais pas si
vous vous en souviendrez,

194
00:10:24,167 --> 00:10:26,467
mais il a fait la une des journaux
récemment, GG l'a fait,

195
00:10:26,467 --> 00:10:29,600
quand il a été révélé
qu'il s'est soulagé

196
00:10:29,600 --> 00:10:30,833
sur scène, en direct.

197
00:10:32,333 --> 00:10:35,233
Pourquoi GG, as-tu ressenti le besoin de

198
00:10:35,233 --> 00:10:37,800
déféquer devant
d'un public en direct ?

199
00:10:37,800 --> 00:10:40,867
- Eh bien, mon corps est le
temple du rock and roll.

200
00:10:40,867 --> 00:10:44,367
Et ma chair, mon sang,
et les fluides corporels,

201
00:10:44,367 --> 00:10:46,033
sont une communion avec le peuple,

202
00:10:46,033 --> 00:10:47,133
que cela leur plaise ou non.

203
00:10:47,133 --> 00:10:49,633
Je ne veux plaire à personne.

204
00:10:49,633 --> 00:10:52,167
Mon rock and roll est plus

205
00:10:52,167 --> 00:10:54,433
ne pas divertir,
mais pour anéantir.

206
00:10:54,433 --> 00:10:57,033
J'essaie d'apporter du danger
retour au rock and roll.

207
00:10:57,033 --> 00:10:59,600
Et il n'y a pas
des limites et pas de lois.

208
00:10:59,600 --> 00:11:01,633
Et je vais décomposer chaque
barrière posée devant moi,

209
00:11:01,633 --> 00:11:03,300
jusqu'au jour de ma mort.

210
00:11:04,333 --> 00:11:05,533
(acclamations)

211
00:11:05,533 --> 00:11:07,467
- Les applaudissements, en
au cas où vous seriez curieux,

212
00:11:07,467 --> 00:11:09,167
vient d'un

213
00:11:09,167 --> 00:11:12,967
Fan club de GG Allin là-bas
dans les deux premières rangées.

214
00:11:12,967 --> 00:11:15,600
Remarquez, la moustache cool
sur le troisième gars,

215
00:11:15,600 --> 00:11:16,433
au premier rang.

216
00:11:16,433 --> 00:11:17,267
Tu as une photo de lui ?

217
00:11:17,267 --> 00:11:18,100
-Merle.

218
00:11:18,100 --> 00:11:19,067
- Quel est son prénom?

219
00:11:19,067 --> 00:11:20,233
- C'est mon frère, Merle.

220
00:11:20,233 --> 00:11:21,067
C'est mon bassiste
pour les accros du meurtre.

221
00:11:21,067 --> 00:11:22,300
- Ah, c'est vrai ? Bien.

222
00:11:22,300 --> 00:11:23,500
Super, j'adore ça
la moustache est vraiment

223
00:11:23,500 --> 00:11:25,400
un événement, un événement.

224
00:11:28,233 --> 00:11:29,533
- Environ une semaine avant
le premier spectacle,

225
00:11:29,533 --> 00:11:31,400
Je me suis retrouvé à conduire
dans une camionnette de location,

226
00:11:31,400 --> 00:11:34,067
avec GG, Merle et le
le dernier ajout du groupe,

227
00:11:34,067 --> 00:11:35,267
Dee Dee Ramone.

228
00:11:36,667 --> 00:11:41,067
- Dee Dee, qu'est-ce qui t'a décidé
rejoindre les Murder Junkies ?

229
00:11:41,067 --> 00:11:42,067
- Alors c'est le nom ?

230
00:11:42,067 --> 00:11:43,567
Je ne savais pas que c'était le nom.

231
00:11:43,567 --> 00:11:46,500
Je pensais que c'était
le groupe GG Allin.

232
00:11:49,867 --> 00:11:52,600
Je l'ai rejoint parce que je
je voulais m'amuser un peu,

233
00:11:52,600 --> 00:11:53,867
et joue un peu.

234
00:11:53,867 --> 00:11:56,567
Et je n'ai aucune responsabilité.

235
00:11:56,567 --> 00:11:57,567
- Nous avions beaucoup bu,

236
00:11:57,567 --> 00:11:59,100
et alors que nous descendions la 9ème Avenue,

237
00:11:59,100 --> 00:12:00,567
GG a ouvert le
porte du fourgon et a commencé

238
00:12:00,567 --> 00:12:03,133
jeter des bouteilles de bière
chez certaines putes.

239
00:12:03,133 --> 00:12:05,267
Je n'étais pas inquiet parce que je
je savais qu'à 30 milles à l'heure,

240
00:12:05,267 --> 00:12:07,167
il était trop ivre
pour frapper n'importe quoi,

241
00:12:07,167 --> 00:12:09,500
encore moins une prostituée.

242
00:12:09,500 --> 00:12:11,100
Une semaine plus tard, Dee
Dee a quitté le groupe.

243
00:12:11,100 --> 00:12:15,367
prétendant qu'il n'y avait rien
à voir avec cet incident.

244
00:12:15,367 --> 00:12:17,467
Cette nuit-là, nous avons décidé de
organiser une performance solo

245
00:12:17,467 --> 00:12:19,933
pour GG à l'Université de New York.

246
00:12:19,933 --> 00:12:21,833
J'ai eu l'accord de
les responsables de l'université,

247
00:12:21,833 --> 00:12:23,267
et ce jeudi,
nous nous sommes installés pour filmer

248
00:12:23,267 --> 00:12:26,067
au Centre étudiant Loeb.

249
00:12:26,067 --> 00:12:29,300
- Nous allons jouer
avec une banane aujourd'hui.

250
00:12:39,633 --> 00:12:42,400
Le nom du
la chanson est Dead Fuck.

251
00:12:42,400 --> 00:12:43,233
Montre.

252
00:13:00,800 --> 00:13:02,367
Avez-vous faim?

253
00:13:02,367 --> 00:13:04,633
(rires)

254
00:13:10,833 --> 00:13:12,067
D'accord, maintenant.

255
00:13:12,067 --> 00:13:13,400
Tout le monde se met nu.

256
00:13:13,400 --> 00:13:17,367
Tout le monde a son,
vêtements puissants.

257
00:13:17,367 --> 00:13:19,067
Porter des vêtements puissants.

258
00:13:19,067 --> 00:13:20,400
Rien.

259
00:13:20,400 --> 00:13:23,467
Tu as la tête
ici dans un nuage.

260
00:13:24,533 --> 00:13:26,067
Plus de puissance.

261
00:13:26,067 --> 00:13:28,167
Vous pouvez avoir les restes.

262
00:13:28,167 --> 00:13:30,767
Porter des vêtements puissants.

263
00:13:30,767 --> 00:13:32,067
Ils s'en vont.

264
00:13:32,067 --> 00:13:35,133
Vous pouvez dire qui est le
les putains de poules mouillées le sont.

265
00:13:36,067 --> 00:13:37,833
Très bien, pas de vêtements.

266
00:13:43,500 --> 00:13:46,233
Donne-moi des vêtements, maintenant.

267
00:13:46,233 --> 00:13:48,300
Ou je m'en vais.

268
00:13:48,300 --> 00:13:49,800
Quelque chose ici.

269
00:13:54,900 --> 00:13:59,067
Alors j'en aurai un peu
(étouffé) pipi (étouffé).

270
00:14:02,733 --> 00:14:04,400
Ne partez pas tous maintenant.

271
00:14:05,400 --> 00:14:06,567
Merde, tu l'es.

272
00:14:07,767 --> 00:14:08,933
Parlez-en.

273
00:14:11,500 --> 00:14:14,367
Allez, ne pars pas si tôt.

274
00:14:14,367 --> 00:14:15,200
A bientôt.

275
00:14:21,067 --> 00:14:24,733
(criant confus)

276
00:14:24,733 --> 00:14:25,967
- Faites-le sortir.

277
00:14:25,967 --> 00:14:29,867
Ferme ça, putain
(étouffé), maintenant.

278
00:14:30,900 --> 00:14:33,500
* J'emmerde la loi

279
00:14:34,667 --> 00:14:38,767
* Tuer, tuer, tuer, tuer
ces putains de connards

280
00:14:41,733 --> 00:14:44,933
* Putain d'autorité, putain d'autorité

281
00:14:44,933 --> 00:14:49,167
* Tuez le président
et ancienneté

282
00:14:49,167 --> 00:14:51,267
- Je pensais qu'il allait pleurer.

283
00:14:51,267 --> 00:14:52,767
Il avait l'air de sourire,
mais je le jure,

284
00:14:52,767 --> 00:14:55,767
Je pensais qu'il l'était
je vais commencer à pleurer.

285
00:14:56,800 --> 00:14:59,800
(le public chante)

286
00:15:03,267 --> 00:15:04,300
- Ne commence même pas.

287
00:15:04,300 --> 00:15:05,933
N'y pensez même pas.

288
00:15:05,933 --> 00:15:09,433
(étouffé) très sérieux.

289
00:15:09,433 --> 00:15:11,433
Le tournage est terminé.

290
00:15:15,267 --> 00:15:19,433
- C'était vraiment dingue
quand il était (étouffé).

291
00:15:21,800 --> 00:15:23,300
- GG Allin est Dieu.

292
00:15:33,800 --> 00:15:34,633
- Je pense,

293
00:15:36,733 --> 00:15:39,267
qu'est-ce qui fait chier les gens,

294
00:15:39,267 --> 00:15:41,633
figures d'autorité, comme
en ce qui concerne GG,

295
00:15:41,633 --> 00:15:43,067
est le fait que,

296
00:15:44,567 --> 00:15:47,933
il le fait absolument
je m'en fous,

297
00:15:47,933 --> 00:15:48,933
sur ce qu'ils représentent.

298
00:15:48,933 --> 00:15:51,333
Il déteste ce qu'ils représentent.

299
00:15:51,333 --> 00:15:53,500
Que ce soit même
pensé ou pas,

300
00:15:53,500 --> 00:15:55,167
il déteste juste le fait
qu'ils représentent

301
00:15:55,167 --> 00:15:58,767
ce qu'ils représentent réellement
pour cette autorité.

302
00:15:59,900 --> 00:16:02,533
Il déteste ça encore plus
que n'importe quoi.

303
00:16:05,767 --> 00:16:09,100
Et cela va de
des parents aux enseignants,

304
00:16:09,100 --> 00:16:10,767
et surtout les flics.

305
00:16:11,967 --> 00:16:15,267
- Merle, qu'est-ce que tu fais
tu penses que GG s'est rebellé ?

306
00:16:16,100 --> 00:16:16,933
- je pense

307
00:16:17,900 --> 00:16:19,767
je viens de grandir,

308
00:16:19,767 --> 00:16:21,100
étant différent,

309
00:16:22,300 --> 00:16:25,067
et avoir tout le monde
se moquer de lui.

310
00:16:25,067 --> 00:16:29,600
Et tu sais, il ne l'a pas fait
vraiment s'entendre avec n'importe qui,

311
00:16:29,600 --> 00:16:32,767
grandir, surtout
à travers l'école.

312
00:16:35,067 --> 00:16:36,833
Cela l'a probablement fait

313
00:16:37,767 --> 00:16:38,933
déteste à peu près tout le monde.

314
00:16:38,933 --> 00:16:41,767
Il est à peu près
déteste tout le monde.

315
00:16:43,833 --> 00:16:45,100
Je pense qu'en gros, il

316
00:16:45,100 --> 00:16:46,867
il a commencé à se rebeller

317
00:16:46,867 --> 00:16:48,933
dès le début.

318
00:16:50,067 --> 00:16:52,500
Dès qu'il a commencé
jouer de la musique,

319
00:16:52,500 --> 00:16:56,167
et j'ai commencé à écouter
à des groupes plus obscurs.

320
00:16:58,267 --> 00:17:02,967
Il irait au lycée
porter des vêtements pour femmes.

321
00:17:02,967 --> 00:17:05,400
- Je vous déteste, enfoirés.

322
00:17:05,400 --> 00:17:08,133
Je vous déteste, enfoirés.

323
00:17:08,133 --> 00:17:10,200
Je vous déteste, enfoirés.

324
00:17:11,233 --> 00:17:13,300
Je vous déteste, enfoirés.

325
00:17:14,333 --> 00:17:16,433
Je vous déteste, enfoirés.

326
00:17:17,633 --> 00:17:19,733
Je vous déteste, enfoirés.

327
00:17:21,633 --> 00:17:23,633
(batterie)

328
00:17:27,233 --> 00:17:30,367
- Eh bien, je veux dire, nous avons grandi
dans une petite ville,

329
00:17:30,367 --> 00:17:33,200
qui consistait essentiellement en

330
00:17:33,200 --> 00:17:35,767
les agriculteurs, les rednecks et les sportifs.

331
00:17:36,933 --> 00:17:38,767
Personne n’aimait la musique.

332
00:17:40,800 --> 00:17:43,800
- Eh bien, mon premier
impressions, Allin.

333
00:17:45,633 --> 00:17:48,967
Qu'il serait facile
s'entendre avec.

334
00:17:50,833 --> 00:17:52,933
Il n'a pas posé de problème,

335
00:17:54,733 --> 00:17:55,967
en classe.

336
00:17:55,967 --> 00:17:59,167
Tu sais, par ville
les normes, je pense,

337
00:17:59,167 --> 00:18:00,133
nous sommes lents.

338
00:18:01,067 --> 00:18:03,433
Tout vient dans ce domaine,

339
00:18:04,767 --> 00:18:06,333
après qu'il ait été bien travaillé

340
00:18:06,333 --> 00:18:07,933
en milieu urbain.

341
00:18:07,933 --> 00:18:10,433
Et puis ça arrive enfin.

342
00:18:12,533 --> 00:18:14,267
Donc on pourrait dire,

343
00:18:14,267 --> 00:18:15,900
à cet égard,

344
00:18:15,900 --> 00:18:18,433
dans une certaine mesure, nous sommes
en retard dans la mode,

345
00:18:18,433 --> 00:18:19,767
et ce genre de chose.

346
00:18:19,767 --> 00:18:23,800
Et dans une certaine mesure,
culture, manque de culture.

347
00:18:23,800 --> 00:18:26,067
- Tu peux jouer à ça ?

348
00:18:26,067 --> 00:18:26,833
- Ce truc ?

349
00:18:26,833 --> 00:18:28,067
- Sur l'enregistreur.

350
00:18:28,067 --> 00:18:28,833
- D'accord.

351
00:18:35,867 --> 00:18:38,700
(musique punk forte)

352
00:19:00,900 --> 00:19:02,967
- Tout le monde dans une ville,
ou en zone urbaine

353
00:19:02,967 --> 00:19:04,967
à la manière de tout le monde.

354
00:19:06,700 --> 00:19:10,133
Mais ici, il y a
beaucoup d'espace.

355
00:19:10,133 --> 00:19:12,167
Personne n'a besoin d'être bondé.

356
00:19:12,167 --> 00:19:14,333
Physiquement ou émotionnellement.

357
00:19:15,533 --> 00:19:18,600
- Pensez-vous que GG se sentait bondé ?

358
00:19:18,600 --> 00:19:20,533
- Ouais, je dirais.

359
00:19:20,533 --> 00:19:23,300
Et tout le monde
toujours soupçonné,

360
00:19:24,600 --> 00:19:26,667
Allin, et d'autres comme,

361
00:19:26,667 --> 00:19:30,233
qui faisaient partie de cet équipage
ont toujours été des consommateurs de drogues,

362
00:19:30,233 --> 00:19:32,067
les consommateurs de drogues, etc.

363
00:19:32,067 --> 00:19:34,300
Mais ce n’est pas sûr.

364
00:19:34,300 --> 00:19:36,100
* Je veux tuer mes parents

365
00:19:36,100 --> 00:19:37,767
* Je veux leur prendre la vie

366
00:19:37,767 --> 00:19:39,533
* Je veux tuer mon frère

367
00:19:39,533 --> 00:19:41,367
* Et tuer mon ex-femme

368
00:19:41,367 --> 00:19:43,267
* Je veux tuer le président

369
00:19:43,267 --> 00:19:44,733
* Tuez aussi les nègres

370
00:19:44,733 --> 00:19:45,900
- Je me souviens d'une nuit,

371
00:19:45,900 --> 00:19:47,333
il était environ deux heures du matin,

372
00:19:47,333 --> 00:19:51,567
et nous avons été arrêtés à
Dunkin' Donuts ou quelque chose comme ça,

373
00:19:51,567 --> 00:19:53,100
et son frère Merle,

374
00:19:53,100 --> 00:19:56,567
J'ai glissé une dose d'acide dans
un de ses grignotines Dunkin.

375
00:19:56,567 --> 00:19:58,133
Et il n’a jamais pris de drogue.

376
00:19:58,133 --> 00:20:00,767
Jamais fumé de pot, ou
bu, ou quoi que ce soit.

377
00:20:00,767 --> 00:20:02,600
Nous étions tous
expérimenter à l'époque,

378
00:20:02,600 --> 00:20:03,500
mais il ne l'a jamais fait.

379
00:20:03,500 --> 00:20:04,933
- La faute à Merle.

380
00:20:04,933 --> 00:20:06,433
- J'essayais de l'aiguillonner
en faisant quelque chose comme ça,

381
00:20:06,433 --> 00:20:07,833
mais n'a jamais réussi.

382
00:20:07,833 --> 00:20:09,867
Et son frère
je l'ai finalement collé,

383
00:20:09,867 --> 00:20:13,500
une dose d'acide en un
de ces grignotines.

384
00:20:13,500 --> 00:20:16,033
Il a fait des choses étranges
choses cette nuit-là.

385
00:20:16,033 --> 00:20:17,233
- Comme?

386
00:20:17,233 --> 00:20:20,133
- Eh bien, en fait,
déchirer un appartement,

387
00:20:21,033 --> 00:20:23,167
enlève tous ses vêtements,

388
00:20:23,167 --> 00:20:24,267
j'ai donné des coups de pied dans les murs,

389
00:20:24,267 --> 00:20:25,767
je suis juste devenu fou.

390
00:20:25,767 --> 00:20:26,900
Nous avons essayé de le calmer,

391
00:20:26,900 --> 00:20:28,233
et il harcelait
son frère,

392
00:20:28,233 --> 00:20:31,700
il allait essayer de
tuer son frère Merle.

393
00:20:31,700 --> 00:20:33,200
- Je ne peux pas imaginer,

394
00:20:34,267 --> 00:20:36,700
il aime saigner comme lui.

395
00:20:37,867 --> 00:20:40,467
Putain, tu connais Leo, il est
debout là-bas.

396
00:20:40,467 --> 00:20:42,233
C'est un boucher de métier,

397
00:20:42,233 --> 00:20:44,367
et j'ai l'habitude de voir
du sang, tu vois ce que je veux dire ?

398
00:20:44,367 --> 00:20:47,867
Mais pourquoi battre
ta propre tête dedans ?

399
00:20:47,867 --> 00:20:50,267
C'est pour ça qu'on se marie.

400
00:20:50,267 --> 00:20:52,967
(rires)

401
00:20:52,967 --> 00:20:55,800
- Garçon, c'est ça le
la vérité, mon frère.

402
00:20:56,767 --> 00:20:59,200
- Quel animal serait Kevin ?

403
00:21:00,433 --> 00:21:03,700
Le connaissant maintenant,
Je dirais un carcajou.

404
00:21:05,700 --> 00:21:08,200
Il a un appétit insatiable.

405
00:21:11,200 --> 00:21:14,300
Il tue et mange toujours plus,

406
00:21:14,300 --> 00:21:19,067
ou tue plus que lui
a besoin de subvenir à ses besoins.

407
00:21:19,067 --> 00:21:21,633
Autrement dit, il est excessif.

408
00:21:22,800 --> 00:21:25,267
Et je suppose que cela a à voir avec ce

409
00:21:25,267 --> 00:21:26,700
Kevin pourrait le faire maintenant.

410
00:21:26,700 --> 00:21:29,633
S'occupant de musique,
c'est la démesure,

411
00:21:30,733 --> 00:21:32,067
de l'ère punk.

412
00:21:34,800 --> 00:21:37,233
Une belette fait la même chose.

413
00:21:38,167 --> 00:21:39,833
La famille des belettes.

414
00:21:39,833 --> 00:21:40,767
Même chose.

415
00:21:44,267 --> 00:21:47,767
- En ce qui concerne le
la musique que nous faisions,

416
00:21:47,767 --> 00:21:51,133
C'était un groupe régulier de lycée.

417
00:21:51,133 --> 00:21:53,800
Il n'était qu'un des batteurs.

418
00:22:01,533 --> 00:22:03,700
- Décrivez-moi GG.

419
00:22:03,700 --> 00:22:06,700
Quelle est la meilleure façon
le décrire ?

420
00:22:09,067 --> 00:22:12,067
- Dieu, Jésus et
Satan s'est réuni en un seul.

421
00:22:12,067 --> 00:22:13,800
- Tu crois ça ?

422
00:22:13,800 --> 00:22:15,867
- Oui, c'est comme ça qu'il
se décrit.

423
00:22:15,867 --> 00:22:18,267
- Comment le décririez-vous ?

424
00:22:19,467 --> 00:22:23,400
- Extrêmement scandaleux
et belle personne.

425
00:22:23,400 --> 00:22:25,433
Aime s'amuser.

426
00:22:25,433 --> 00:22:27,667
Aucune restriction, aucune limite.

427
00:22:30,700 --> 00:22:35,133
Si cela ne tenait qu'à lui, il
ferait tout ce qu'il peut faire,

428
00:22:35,133 --> 00:22:38,233
et cela inclut tout,

429
00:22:38,233 --> 00:22:41,333
juste pour se faire
et d'autres rient.

430
00:22:41,333 --> 00:22:44,733
Et c'est aussi un sérieux
commentaire social sur

431
00:22:46,100 --> 00:22:49,667
les problèmes de violence
dans la race humaine.

432
00:22:53,067 --> 00:22:55,067
Tu vois, il y a loin
trop de violence,

433
00:22:55,067 --> 00:22:56,967
pas assez de douceur,

434
00:22:56,967 --> 00:22:59,433
et c'est fondamentalement,

435
00:22:59,433 --> 00:23:02,200
si tu me demandes,
quel est tout son acte

436
00:23:03,067 --> 00:23:03,967
se concentre sur.

437
00:23:08,800 --> 00:23:12,167
- Pendant que nous étions assis
un bar un soir à Boston,

438
00:23:12,167 --> 00:23:15,067
un groupe d'entre nous juste
essayant d'être laissé seul,

439
00:23:15,067 --> 00:23:17,567
et cette femme est venue,

440
00:23:17,567 --> 00:23:21,500
et j'ai commencé à demander à GG un
un tas de questions stupides,

441
00:23:21,500 --> 00:23:24,233
et tu sais, juste
le déranger.

442
00:23:26,067 --> 00:23:29,333
Après avoir essayé de
fais-la partir,

443
00:23:29,333 --> 00:23:31,500
et elle ne voulait pas partir,

444
00:23:31,500 --> 00:23:34,867
GG a fini par mettre un
une cigarette au visage,

445
00:23:34,867 --> 00:23:36,733
et je la jette
à mi-chemin du bar,

446
00:23:36,733 --> 00:23:38,167
dans un tas de tables,

447
00:23:38,167 --> 00:23:43,100
et nous avons tous fini par avoir
jeté hors du bar.

448
00:23:43,100 --> 00:23:45,167
Cela montre simplement que

449
00:23:46,233 --> 00:23:47,533
quand GG est avec les gens

450
00:23:47,533 --> 00:23:49,633
qu'il ne ressent pas
à l'aise avec,

451
00:23:49,633 --> 00:23:53,100
ou tout simplement pas
je veux traiter,

452
00:23:53,100 --> 00:23:54,767
tout peut arriver.

453
00:23:57,567 --> 00:23:59,633
- Moi, je ne regarde pas
chez GG en tant que leader.

454
00:23:59,633 --> 00:24:02,733
GG, je crois
GG déteste tout le monde.

455
00:24:02,733 --> 00:24:04,767
Et je pense que beaucoup de
les gens s'en rendent compte,

456
00:24:04,767 --> 00:24:07,067
parce que beaucoup de gens,

457
00:24:07,067 --> 00:24:08,967
surtout comme moi,

458
00:24:08,967 --> 00:24:11,200
rempli de beaucoup de merde,

459
00:24:11,200 --> 00:24:13,333
c'est peut-être même si je ne le fais pas
je l'ai jamais sorti moi-même,

460
00:24:13,333 --> 00:24:14,433
il le fait pour moi.

461
00:24:14,433 --> 00:24:16,667
Je peux le faire par procuration
à travers lui.

462
00:24:16,667 --> 00:24:18,200
Comme mon groupe, je
ne monte jamais sur scène

463
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
et fais une décharge et
jetez-le sur les gens.

464
00:24:20,600 --> 00:24:21,800
Mais GG le fait.

465
00:24:21,800 --> 00:24:23,500
Je pense que, parce que GG le fait,

466
00:24:23,500 --> 00:24:25,533
et la raison pour laquelle
les gens le suivent, c'est

467
00:24:25,533 --> 00:24:27,067
il fait quelque chose
que beaucoup de gens

468
00:24:27,067 --> 00:24:29,733
j'aurais aimé qu'ils aient le
putain de couilles à faire.

469
00:24:29,733 --> 00:24:31,233
Et voilà.

470
00:24:33,733 --> 00:24:36,500
- Putain, c'est
comme tout ça

471
00:24:36,500 --> 00:24:38,067
avec la société d'aujourd'hui,

472
00:24:39,633 --> 00:24:42,467
tu sais, va à l'école,
trouver un travail, se marier,

473
00:24:42,467 --> 00:24:44,267
et avoir des enfants, et
contracter des emprunts,

474
00:24:44,267 --> 00:24:47,300
et creuse un putain de trou
vous ne pourrez jamais en sortir.

475
00:24:47,300 --> 00:24:51,100
Et pour moi, c'est juste
la manière du gouvernement,

476
00:24:51,100 --> 00:24:52,367
t'enchaîner,

477
00:24:52,367 --> 00:24:54,333
pour que tu ne puisses jamais
sortir de leur emprise.

478
00:24:54,333 --> 00:24:57,633
C'est quelqu'un comme moi, qui
peuvent faire ce qu'ils veulent.

479
00:24:57,633 --> 00:24:59,233
Je n'ai jamais à payer d'impôts.

480
00:24:59,233 --> 00:25:01,800
Je baise qui je veux.

481
00:25:01,800 --> 00:25:04,433
Je peux aller ici, je peux y aller.

482
00:25:04,433 --> 00:25:06,400
Si quelqu'un m'appelle,
Je peux y aller demain.

483
00:25:06,400 --> 00:25:07,333
Je n'ai pas besoin d'y penser,

484
00:25:07,333 --> 00:25:09,367
eh bien, je dois m'occuper de ça.

485
00:25:09,367 --> 00:25:10,533
Je peux juste y aller.

486
00:25:12,867 --> 00:25:15,067
C'est le seul moyen
putain de vivre.

487
00:25:15,067 --> 00:25:19,233
Les gens sont tellement putains
préoccupé par des conneries stupides.

488
00:25:21,133 --> 00:25:22,700
- Donnez-nous, on va le biper,

489
00:25:22,700 --> 00:25:24,067
comme nous avons bipé

490
00:25:24,067 --> 00:25:25,667
tout ce que tu as été
disant jusqu'à présent,

491
00:25:25,667 --> 00:25:27,600
mais donne-nous un
exemple de paroles.

492
00:25:27,600 --> 00:25:29,700
Pouvez-vous nous donner des paroles ?

493
00:25:29,700 --> 00:25:32,800
- Eh bien, nous en avons un
appelé, Je n'aime rien.

494
00:25:32,800 --> 00:25:35,300
J'ai froid (bip)
rien n'accrochera.

495
00:25:35,300 --> 00:25:37,600
J'étais infecté par un fœtus
fils de (bip).

496
00:25:37,600 --> 00:25:40,067
Personnes et biens
ne fais que me ralentir.

497
00:25:40,067 --> 00:25:41,300
Je suis sur un pont en feu,

498
00:25:41,300 --> 00:25:43,733
tu es sur mon chemin,
tu descends.

499
00:25:43,733 --> 00:25:46,533
(rires et applaudissements)

500
00:25:46,533 --> 00:25:50,167
- Encore une fois, je souligne
pour mémoire, que

501
00:25:50,167 --> 00:25:51,500
Le fan de GG Allin...

502
00:25:52,633 --> 00:25:54,267
le nom de GG
le groupe est d'ailleurs

503
00:25:54,267 --> 00:25:56,633
le groupe Murder Junkies.

504
00:25:56,633 --> 00:25:58,267
Le groupe Murder Junkies,

505
00:25:58,267 --> 00:26:02,467
pourrais-tu montrer à John ce qu'il faut faire
voilà le tatouage sur ton...

506
00:26:02,467 --> 00:26:03,700
ça a l'air fait à la main.

507
00:26:03,700 --> 00:26:04,533
- Sur quoi ?

508
00:26:04,533 --> 00:26:05,633
- Sur ta poitrine.

509
00:26:05,633 --> 00:26:08,067
Je l'ai eu (bip),

510
00:26:08,067 --> 00:26:09,233
avec teinture rapide.

511
00:26:17,100 --> 00:26:20,700
- La seule différence entre
un tatouage que je me ferais,

512
00:26:20,700 --> 00:26:22,767
et un tatouage que GG se ferait,

513
00:26:22,767 --> 00:26:24,400
c'est que je paie le mien.

514
00:26:24,400 --> 00:26:26,633
(rires)

515
00:26:28,167 --> 00:26:30,100
- Qui fait les tatouages de GG ?

516
00:26:30,100 --> 00:26:31,267
- Demandez-lui.

517
00:26:31,267 --> 00:26:32,800
Il ne pourrait probablement pas
je vous le dirai même.

518
00:26:32,800 --> 00:26:34,067
- Oh, il ne le fait pas
les faire lui-même ?

519
00:26:34,067 --> 00:26:35,600
- Non, il comprend,

520
00:26:35,600 --> 00:26:37,800
il avait l'habitude d'obtenir
ivre et rugissant,

521
00:26:37,800 --> 00:26:39,833
et celui qui était avec moi

522
00:26:39,833 --> 00:26:41,267
de l'encre et une aiguille,

523
00:26:42,467 --> 00:26:44,200
quoi qu'ils pensent
à propos de lui mettre dessus,

524
00:26:44,200 --> 00:26:45,933
c'est ce qu'il obtiendrait.

525
00:26:49,067 --> 00:26:51,067
Vous avez déjà vu un de
les tatouages de mon frère ?

526
00:26:51,067 --> 00:26:51,900
- Grossier et grossier.

527
00:26:51,900 --> 00:26:52,733
- Oh ouais.

528
00:26:53,900 --> 00:26:55,633
Le genre de tatouages
ça ne marcherait pas

529
00:26:55,633 --> 00:26:57,633
pour quelqu'un d'autre que GG.

530
00:27:03,833 --> 00:27:06,100
GG n'a pas sa place dans la société.

531
00:27:07,633 --> 00:27:08,967
Il est à peu près

532
00:27:09,967 --> 00:27:10,800
repris

533
00:27:12,333 --> 00:27:15,900
faire exactement quoi
il veut faire.

534
00:27:15,900 --> 00:27:18,833
La société n’a pas de place pour GG.

535
00:27:18,833 --> 00:27:21,400
Je veux dire, c'est juste un --

536
00:27:21,400 --> 00:27:23,233
- Et ses fans ?

537
00:27:24,800 --> 00:27:27,233
- La place de ses fans dans la société ?

538
00:27:29,733 --> 00:27:31,767
Je ne sais pas.

539
00:27:31,767 --> 00:27:34,867
Je ne sais pas s'ils
se connaître.

540
00:27:36,067 --> 00:27:37,667
- Je pense qu'un typique
Le fan de GG est probablement

541
00:27:37,667 --> 00:27:40,600
quelqu'un qui boit beaucoup.

542
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
- Etes-vous un fan typique ?

543
00:27:44,800 --> 00:27:46,500
- Je suppose qu'on pourrait dire
Je suis peut-être un fan typique,

544
00:27:46,500 --> 00:27:47,767
parce que je bois beaucoup,

545
00:27:47,767 --> 00:27:49,667
et je pense plutôt
à propos de tout ce qu'il fait

546
00:27:49,667 --> 00:27:52,500
est totalement hilarant.

547
00:27:52,500 --> 00:27:54,200
Je veux dire, beaucoup de
les gens ont peur,

548
00:27:54,200 --> 00:27:55,867
ou trop peur pour aller aux concerts de GG.

549
00:27:55,867 --> 00:27:58,700
Après qu'ils soient allés en voir un
ils pourraient avoir peur.

550
00:27:58,700 --> 00:28:00,767
Mais le problème est que
c'est pour ça que tu es là.

551
00:28:00,767 --> 00:28:02,167
Et pour moi, c'est comme une comédie,

552
00:28:02,167 --> 00:28:03,400
je vais le voir.

553
00:28:03,400 --> 00:28:04,967
Tant qu'il ne l'est pas
je me saute sur le cul.

554
00:28:04,967 --> 00:28:06,233
S'il bat d'autres personnes,

555
00:28:06,233 --> 00:28:08,400
et je jette sa merde
à d'autres, je suis heureux.

556
00:28:08,400 --> 00:28:09,600
Parce que je ne veux pas
rien de tout cela sur moi.

557
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
je viens d'apprendre
vite où aller,

558
00:28:11,600 --> 00:28:13,400
une fois qu'il sera sur scène.

559
00:28:13,400 --> 00:28:14,967
C'est derrière lui.

560
00:28:14,967 --> 00:28:16,367
- S'il y a du zen dans tout ça,

561
00:28:16,367 --> 00:28:19,367
ça va là-bas, et
contribuant au mauvais karma,

562
00:28:19,367 --> 00:28:21,167
que tout le monde autour de lui,

563
00:28:21,167 --> 00:28:23,967
il semble juste attirer les gens
avec les pires attitudes,

564
00:28:23,967 --> 00:28:26,633
et comme le plus grand
perdants de la planète.

565
00:28:26,633 --> 00:28:30,300
Ils viennent en masse vers
lui comme un aimant.

566
00:28:30,300 --> 00:28:31,567
S'il avait un peu de bon sens,

567
00:28:31,567 --> 00:28:33,200
il les rallierait
les gens aiment les troupes,

568
00:28:33,200 --> 00:28:36,133
avec une sorte de
comme une fausse religion.

569
00:28:36,133 --> 00:28:38,067
Mettez de la drogue dans leur nourriture,
les affamer à moitié,

570
00:28:38,067 --> 00:28:39,867
et envoyez-les sur le
rue, mendiant de l'argent.

571
00:28:39,867 --> 00:28:40,867
Mais il ne le fait pas,

572
00:28:40,867 --> 00:28:42,633
parce qu'il est très petit d'esprit,

573
00:28:42,633 --> 00:28:43,700
et à la place il a juste
a ces gens

574
00:28:43,700 --> 00:28:45,067
venez aux spectacles de rock and roll,

575
00:28:45,067 --> 00:28:46,067
et leur jette des chaises.

576
00:28:46,067 --> 00:28:47,200
Se casse des bouteilles sur la tête,

577
00:28:47,200 --> 00:28:48,833
s'écraser dans le
tête avec un microphone,

578
00:28:48,833 --> 00:28:49,667
et puis,

579
00:28:51,767 --> 00:28:53,467
il court nu dans la foule,

580
00:28:53,467 --> 00:28:55,433
et il mange son
propre merde, c'est grave.

581
00:28:55,433 --> 00:28:56,900
- Tout le monde est un ennemi.

582
00:28:56,900 --> 00:28:58,533
Putain, je déteste tout le monde.

583
00:28:58,533 --> 00:29:00,900
Je ne fais partie d'aucune scène.

584
00:29:00,900 --> 00:29:01,733
Je fais mon propre truc.

585
00:29:01,733 --> 00:29:03,067
Mon esprit est une mitrailleuse.

586
00:29:03,067 --> 00:29:04,333
Mon corps est constitué de balles.

587
00:29:04,333 --> 00:29:06,667
Le public est la cible.

588
00:29:10,600 --> 00:29:12,500
- Divertissement,

589
00:29:12,500 --> 00:29:13,333
des rires,

590
00:29:14,567 --> 00:29:15,833
même la peur,

591
00:29:15,833 --> 00:29:17,133
parce qu'il y a eu
quelques spectacles GG

592
00:29:17,133 --> 00:29:18,933
où j'étais
j'ai vraiment peur que

593
00:29:18,933 --> 00:29:23,100
mon crâne allait être
fissuré à tout moment.

594
00:29:23,100 --> 00:29:24,067
C'est tout ça,

595
00:29:24,067 --> 00:29:25,167
c'est un peu comme aller voir

596
00:29:25,167 --> 00:29:26,433
le freak show le plus bizarre

597
00:29:26,433 --> 00:29:29,400
tu voudrais toujours
voir dans votre vie.

598
00:29:29,400 --> 00:29:32,100
Pourquoi les gens vont-ils à des spectacles anormaux ?

599
00:29:32,100 --> 00:29:34,767
- Il en a
de vrais fans inconditionnels.

600
00:29:34,767 --> 00:29:37,200
Il a des fans qui le feraient,

601
00:29:37,200 --> 00:29:40,100
ce serait probablement
se suicider,

602
00:29:40,100 --> 00:29:42,067
avec lui s'il le voulait, tu sais.

603
00:29:42,067 --> 00:29:43,767
J'ai eu beaucoup de monde

604
00:29:43,767 --> 00:29:45,333
dis-moi, eh bien

605
00:29:45,333 --> 00:29:46,900
je vais rester debout
juste au premier rang,

606
00:29:46,900 --> 00:29:49,233
quand GG se suicide.

607
00:29:49,233 --> 00:29:52,300
Et j'espère qu'il le fera
emmène-moi avec lui.

608
00:29:53,733 --> 00:29:57,300
Je pense que c'est joli,
fan inconditionnel juste là.

609
00:30:01,100 --> 00:30:03,533
- Ok, donc en août dernier,
c'était l'anniversaire de GG,

610
00:30:03,533 --> 00:30:05,800
et il venait juste d'arriver en ville.

611
00:30:05,800 --> 00:30:07,033
J'ai passé un peu de temps avec lui,

612
00:30:07,033 --> 00:30:08,933
et je suis allé au premier
spectacle à Jersey et a dit,

613
00:30:08,933 --> 00:30:10,767
jetons un
fête d'anniversaire pour GG,

614
00:30:10,767 --> 00:30:12,267
un repas chez moi.

615
00:30:12,267 --> 00:30:14,633
Lenny et moi en avons acheté un tas
de viande, un tas de bière,

616
00:30:14,633 --> 00:30:16,767
et nous avons acheté Jim Beam de GG.

617
00:30:16,767 --> 00:30:19,067
GG arrive et
avant de venir, il a dit :

618
00:30:19,067 --> 00:30:21,200
Je ne viens pas à Brooklyn
à moins que tu vas avoir une fille

619
00:30:21,200 --> 00:30:23,633
pisser ou chier dans ma bouche.

620
00:30:23,633 --> 00:30:25,333
J'ai dit d'accord, viens
fini, nous trouverons quelqu'un,

621
00:30:25,333 --> 00:30:26,567
parce qu'il y a tout
ces putes de crack

622
00:30:26,567 --> 00:30:28,600
juste à côté de l'endroit
où je vivais.

623
00:30:28,600 --> 00:30:30,900
Nous pensons que je vais chercher quelqu'un.

624
00:30:30,900 --> 00:30:32,900
Tu sais, GG les paiera
50 dollars s'il le faut.

625
00:30:32,900 --> 00:30:34,367
Nous trouverons quelqu'un.

626
00:30:34,367 --> 00:30:35,833
Il s'avère que cette fille que je connais,

627
00:30:35,833 --> 00:30:39,267
qui est comme un
type particulièrement fringant,

628
00:30:39,267 --> 00:30:42,733
était là, et je me suis tourné vers
elle et moi avons dit, Jennifer,

629
00:30:42,733 --> 00:30:45,567
tu veux pisser
en G, attends, whoa.

630
00:30:46,967 --> 00:30:50,667
J'ai merdé, j'ai vraiment
je ne devrais pas aimer dire son nom.

631
00:30:53,633 --> 00:30:54,467
- Marquez-le.

632
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
- Alors cette fille, je
je sais que c'était là.

633
00:30:58,800 --> 00:31:00,100
Je lui ai dit, j'ai dit regarde,

634
00:31:00,100 --> 00:31:02,433
Voudrais-tu prendre un
pisser dans la bouche de GG ?

635
00:31:02,433 --> 00:31:03,600
Et elle y va, ouais.

636
00:31:03,600 --> 00:31:05,833
Et j'ai dit, est-ce que tu
Ça te dérange si Merle le filme ?

637
00:31:05,833 --> 00:31:07,567
Elle y va, non, pas du tout.

638
00:31:07,567 --> 00:31:09,500
Alors je les ai déplacés
dans la salle de bain,

639
00:31:09,500 --> 00:31:11,067
et GG s'allonge sur le sol,

640
00:31:11,067 --> 00:31:13,800
et elle se déshabille entièrement
vêtements et elle s'accroupit.

641
00:31:13,800 --> 00:31:15,367
Et c'est génial parce que
elle a un clitoris percé

642
00:31:15,367 --> 00:31:16,300
et tout aussi.

643
00:31:16,300 --> 00:31:18,100
Donc ça avait l'air vraiment bien.

644
00:31:18,100 --> 00:31:21,700
Et elle commence juste
je pisse à pleines bouchées,

645
00:31:21,700 --> 00:31:25,433
et GG est allongé là, en train de boire
ça, et comme, (bruits de guzzle)

646
00:31:25,433 --> 00:31:28,067
et puis, comme le
troisième gorgée, il descendit,

647
00:31:28,067 --> 00:31:29,300
c'est la meilleure partie,

648
00:31:29,300 --> 00:31:32,067
il aime absolument
bouleversé et vomi,

649
00:31:32,067 --> 00:31:34,100
tout le barbecue
weenies et hamburgers

650
00:31:34,100 --> 00:31:35,967
il avait mangé
au barbecue,

651
00:31:35,967 --> 00:31:37,467
sur tout son visage,

652
00:31:37,467 --> 00:31:39,133
puis j'en ai pris un autre
bouchée de pisse,

653
00:31:39,133 --> 00:31:41,600
et c'était un joli
garçon heureux après ça.

654
00:31:41,600 --> 00:31:44,067
Je veux dire, je me sentais bien avec lui

655
00:31:44,067 --> 00:31:46,067
même pas besoin de
payer son argent.

656
00:31:46,067 --> 00:31:49,067
Et j'ai fait pisser la fille
sur lui pour son anniversaire.

657
00:31:49,067 --> 00:31:49,900
- C'est ça ?

658
00:31:49,900 --> 00:31:50,733
Je suis parti ?

659
00:31:50,733 --> 00:31:51,733
- Vous partez.

660
00:31:51,733 --> 00:31:53,833
- Je ne veux pas partir.

661
00:31:56,633 --> 00:31:58,967
Mettez tout ça, quelqu'un d'autre ?

662
00:32:00,300 --> 00:32:01,100
Allez.

663
00:32:06,467 --> 00:32:08,100
(applaudissements)

664
00:32:08,100 --> 00:32:09,500
Je n'ai pas encore fini.

665
00:32:11,433 --> 00:32:14,733
- (Étouffé) putain
baisé, alors merde.

666
00:32:14,733 --> 00:32:16,400
- Je veux me faire baiser.

667
00:32:17,467 --> 00:32:18,633
- Qui est mon moi.

668
00:32:22,200 --> 00:32:24,367
- Cette peau est comme du papier.

669
00:32:31,600 --> 00:32:34,633
- C'est comme ma scène
le spectacle m'équilibre,

670
00:32:34,633 --> 00:32:37,900
parce que si ce n'était pas le cas
pour ce que je fais sur scène,

671
00:32:37,900 --> 00:32:39,233
je le ferais probablement

672
00:32:40,100 --> 00:32:41,667
être un meurtrier de masse.

673
00:32:42,700 --> 00:32:44,267
Je sais que je tuerais quelqu'un,

674
00:32:44,267 --> 00:32:47,433
parce que j'ai un tel
un féroce, intense,

675
00:32:49,300 --> 00:32:50,767
le feu brûle en moi,

676
00:32:50,767 --> 00:32:54,900
c'est tellement,
veut juste exploser.

677
00:32:54,900 --> 00:32:59,067
- GG, au moins une fois
a affirmé qu'il avait un lien de parenté avec Gacy,

678
00:33:00,267 --> 00:33:02,067
comme, juste parce que
du fait que Gacy

679
00:33:02,067 --> 00:33:06,300
était le plus célèbre de
tous les tueurs en série américains.

680
00:33:06,300 --> 00:33:08,333
Et il est le plus
facilement accessible.

681
00:33:08,333 --> 00:33:09,500
Je veux dire, tu peux juste
écris au gars,

682
00:33:09,500 --> 00:33:11,100
et il vous répondra.

683
00:33:11,100 --> 00:33:13,400
Et GG avait en fait
allé lui rendre visite.

684
00:33:13,400 --> 00:33:16,633
Ce qui est plutôt drôle
je parle de Gacy.

685
00:33:16,633 --> 00:33:18,233
Je suis allé rendre visite à Gacy un été

686
00:33:18,233 --> 00:33:21,533
environ une semaine après
GG était là.

687
00:33:21,533 --> 00:33:23,067
Et Gacy m'a dit, il s'en va,

688
00:33:23,067 --> 00:33:25,200
cet homme GG, un super gamin,
J'aime beaucoup ce type,

689
00:33:25,200 --> 00:33:27,067
aime-le comme un frère,
mais mec, s'il ne pue pas

690
00:33:27,067 --> 00:33:31,233
comme le pire cul, le plus pisseux
wino que j'ai jamais rencontré dans ma vie.

691
00:33:32,400 --> 00:33:34,400
- Qu'en penses-tu
dont ils ont parlé ?

692
00:33:34,400 --> 00:33:35,567
- Gacy et GG ?

693
00:33:38,333 --> 00:33:40,300
Probablement beaucoup de sexe,
parce que peu importe qui tu es,

694
00:33:40,300 --> 00:33:44,100
si vous allez rendre visite à Gacy, vous êtes
je vais parler de sexe toute la journée.

695
00:33:44,100 --> 00:33:45,333
Sexe particulièrement violent,

696
00:33:45,333 --> 00:33:46,633
et tout ce qui
a à voir avec comme

697
00:33:46,633 --> 00:33:48,367
n'importe quelle sorte de pisse ou quoi que ce soit.

698
00:33:48,367 --> 00:33:50,400
Tu vas être
je parle de ça.

699
00:33:50,400 --> 00:33:52,733
Bien que de première main, je
je ne le saurais pas vraiment,

700
00:33:52,733 --> 00:33:56,733
J'ai une bonne idée de quoi
ils parlaient.

701
00:33:56,733 --> 00:33:58,500
Attacher des jeunes filles.

702
00:33:59,733 --> 00:34:03,733
* J'entends Mariachi
statique sur ma radio

703
00:34:05,233 --> 00:34:09,400
* Et les tubes ils
briller dans le noir

704
00:34:10,667 --> 00:34:14,833
* Et je suis là
avec vous à Ensenada

705
00:34:15,800 --> 00:34:19,467
* Mais je suis ici à Echo Park

706
00:34:20,933 --> 00:34:24,600
* Carmelita me serre plus fort

707
00:34:26,567 --> 00:34:30,167
* Je pense que je m'enfonce

708
00:34:31,467 --> 00:34:35,633
* Et je suis tout
accro à l'héroïne

709
00:34:36,600 --> 00:34:40,167
* En périphérie de la ville

710
00:34:44,367 --> 00:34:49,300
* Eh bien, j'ai mis en gage mon
Smith et Wesson

711
00:34:49,300 --> 00:34:52,967
* Et je suis allé rencontrer mon homme

712
00:34:54,733 --> 00:34:59,267
* Il traîne
sur la rue El Dorado

713
00:34:59,267 --> 00:35:03,100
* Au stand de poulets du comté

714
00:35:04,300 --> 00:35:07,967
* Carmelita me serre plus fort

715
00:35:09,667 --> 00:35:13,233
* Je pense que je m'enfonce

716
00:35:14,533 --> 00:35:18,700
* Et je suis tout
accro à l'héroïne

717
00:35:19,600 --> 00:35:23,133
* En périphérie de la ville

718
00:35:27,233 --> 00:35:29,067
- Je pense que GG prend

719
00:35:31,100 --> 00:35:32,567
c'est un peu comme, mon père,

720
00:35:32,567 --> 00:35:34,733
parce que mon père est
comme, très étrange,

721
00:35:34,733 --> 00:35:36,400
et très déterminé dans ses voies,

722
00:35:36,400 --> 00:35:38,500
et c'est un reclus total,

723
00:35:39,867 --> 00:35:42,900
et fondamentalement, ce n'est pas vraiment le cas
s'associer avec qui que ce soit.

724
00:35:42,900 --> 00:35:45,900
Il n'a pas
aucun ami du tout.

725
00:35:45,900 --> 00:35:47,733
Je pense que GG est fondamentalement

726
00:35:48,933 --> 00:35:52,067
s'est avéré un
un peu comme son père.

727
00:35:53,867 --> 00:35:55,100
- Mon style de vie,

728
00:35:56,233 --> 00:35:59,167
consiste à peu près
de ce que vous voyez.

729
00:36:01,233 --> 00:36:02,567
J'ai un pantalon.

730
00:36:02,567 --> 00:36:04,400
J'ai une veste, une chemise.

731
00:36:06,633 --> 00:36:08,067
Presque tout ce que je possède

732
00:36:08,067 --> 00:36:10,200
rentrera dans un sac en papier.

733
00:36:11,600 --> 00:36:14,200
Pour moi, il me semble que c'est
la seule façon de vivre.

734
00:36:14,200 --> 00:36:15,600
Si tu dois,

735
00:36:15,600 --> 00:36:16,800
Je suis le genre de personne

736
00:36:16,800 --> 00:36:20,567
qui doit toujours obtenir
quitter la ville rapidement.

737
00:36:20,567 --> 00:36:22,800
Donc, les possessions vraiment
ça ne veut rien dire pour moi.

738
00:36:22,800 --> 00:36:26,733
C'est plutôt un fait
que je dois aller vite.

739
00:36:29,267 --> 00:36:30,233
Donc je n'ai besoin de rien.

740
00:36:30,233 --> 00:36:31,067
De cette façon,

741
00:36:33,067 --> 00:36:34,833
ils ne pourront jamais m'attraper.

742
00:36:34,833 --> 00:36:37,233
- Peux-tu me dire un peu
un peu à propos de ton père ?

743
00:36:37,233 --> 00:36:42,067
- Eh bien, il l'a dit à ma mère
un jour, qu'il a voulu

744
00:36:42,067 --> 00:36:44,400
se suicider avec elle.

745
00:36:44,400 --> 00:36:47,367
Eh bien, tue les deux enfants,
puis se suicider,

746
00:36:47,367 --> 00:36:50,133
et elle a en quelque sorte tout gâché,

747
00:36:50,133 --> 00:36:52,067
et puis un jour,

748
00:36:52,067 --> 00:36:53,800
il était en bas dans le
cave, creuser,

749
00:36:53,800 --> 00:36:54,867
et il est venu et elle a dit,

750
00:36:54,867 --> 00:36:56,633
qu'est-ce que tu fais là-bas,

751
00:36:56,633 --> 00:36:58,233
et il lui a dit de
descends et vois,

752
00:36:58,233 --> 00:37:01,800
et il avait quatre tombes
creusé dans la cave.

753
00:37:01,800 --> 00:37:03,300
Des choses comme ça.

754
00:37:03,300 --> 00:37:05,933
Et il prendrait le lit
dehors et y mit le feu.

755
00:37:05,933 --> 00:37:07,567
Tu sais, enterre
des choses dans la cour.

756
00:37:07,567 --> 00:37:09,933
Vous savez, juste des choses comme ça.

757
00:37:09,933 --> 00:37:12,700
- Mon dernier souvenir
de mon père est,

758
00:37:14,700 --> 00:37:16,967
en fait, je n'en ai pas vraiment

759
00:37:16,967 --> 00:37:21,533
trop de souvenirs de lui,
parce qu'il n'a jamais vraiment été

760
00:37:21,533 --> 00:37:22,867
autour de ça,

761
00:37:22,867 --> 00:37:25,167
et quand mes parents se sont séparés,

762
00:37:25,167 --> 00:37:28,067
nous n'avons pas vu notre
père depuis des années.

763
00:37:28,067 --> 00:37:31,600
- C'est une nouvelle
canal quatre à six heures.

764
00:37:31,600 --> 00:37:33,367
- Je continuerai à me battre,

765
00:37:33,367 --> 00:37:35,467
et je ne le ferai jamais
redescendez vers n'importe qui.

766
00:37:35,467 --> 00:37:37,600
Ils devront mettre
moi en prison à vie.

767
00:37:37,600 --> 00:37:39,467
- Le jury revient
un verdict de culpabilité,

768
00:37:39,467 --> 00:37:42,133
disant que c'est un crime, pas de l'art.

769
00:37:42,133 --> 00:37:44,400
- Mon message est un
message de rébellion.

770
00:37:44,400 --> 00:37:46,700
Je suis la voix du
les jeunes en Amérique.

771
00:37:46,700 --> 00:37:48,700
L'angoisse, je suis
ancré dans la rébellion.

772
00:37:48,700 --> 00:37:50,733
Mon message vient de la rue.

773
00:37:50,733 --> 00:37:52,067
Les gens qui sont là-bas.

774
00:37:52,067 --> 00:37:55,067
Je prends la rue, et
Je l'ai mis sur scène.

775
00:37:55,067 --> 00:37:57,467
- Allin prétend également
il va se suicider

776
00:37:57,467 --> 00:38:00,100
le soir d'Halloween, 1992,

777
00:38:00,100 --> 00:38:01,967
comme un sacrifice au rock and roll.

778
00:38:01,967 --> 00:38:03,333
Mais ce n'est pas la première fois,

779
00:38:03,333 --> 00:38:05,267
il a fait ça
menace spécifique.

780
00:38:05,267 --> 00:38:07,067
- Si je donnais
ma vie à quelque chose

781
00:38:07,067 --> 00:38:08,467
aussi gros que le rock and roll,

782
00:38:08,467 --> 00:38:10,067
Je tuerais le président,

783
00:38:10,067 --> 00:38:11,533
au nom du rock and roll.

784
00:38:11,533 --> 00:38:14,533
je changerais
des mondes de gens,

785
00:38:14,533 --> 00:38:17,267
au lieu de faire
une petite bosse mineure,

786
00:38:17,267 --> 00:38:19,867
comme si je lançais un
quartier sur une feuille de métal.

787
00:38:19,867 --> 00:38:20,700
Vous savez ce que je veux dire?

788
00:38:20,700 --> 00:38:21,967
Et il est comme,

789
00:38:21,967 --> 00:38:23,233
il joue avec
cette chose souterraine.

790
00:38:23,233 --> 00:38:24,467
Il n'aide pas,
il n'a pas mal.

791
00:38:24,467 --> 00:38:26,067
Il ne fait rien,
c'est juste un spectacle.

792
00:38:26,067 --> 00:38:28,200
Sa place est dans un cirque.

793
00:38:28,200 --> 00:38:30,067
- GG en a parlé
se suicider sur scène

794
00:38:30,067 --> 00:38:31,767
depuis un moment maintenant.

795
00:38:31,767 --> 00:38:34,200
Et il continue de le remettre à plus tard.

796
00:38:34,200 --> 00:38:36,400
Et beaucoup de gens le sont
comme, je commence à dire non,

797
00:38:36,400 --> 00:38:37,600
et disant, ah, il est
je ne le ferai jamais,

798
00:38:37,600 --> 00:38:38,433
il ne le fera jamais.

799
00:38:38,433 --> 00:38:39,867
je pense,

800
00:38:39,867 --> 00:38:41,067
qu'il le fera probablement,

801
00:38:41,067 --> 00:38:42,333
si quelqu'un ne finissait pas

802
00:38:42,333 --> 00:38:43,800
mettre une balle
dans sa tête d'abord.

803
00:38:43,800 --> 00:38:44,767
Je pense qu'il le fera,

804
00:38:44,767 --> 00:38:46,767
mais Dieu sait quand il le ferait.

805
00:38:46,767 --> 00:38:48,367
- Laissez-moi vous citer.

806
00:38:49,700 --> 00:38:52,567
Quant à ce que dit GG Allin,

807
00:38:52,567 --> 00:38:55,700
il a vraiment l'intention d'y aller
en finir avec son projet de suicide

808
00:38:55,700 --> 00:38:57,300
reste à voir.

809
00:38:58,400 --> 00:39:01,367
C'est quoi ce bordel
reste à voir ?

810
00:39:01,367 --> 00:39:04,400
Je suis peut-être allé à
le putain d'hôpital,

811
00:39:04,400 --> 00:39:06,367
et j'ai peut-être
fait ces choses.

812
00:39:06,367 --> 00:39:08,800
Mais je ne le suis jamais
putain de loup qui pleure.

813
00:39:08,800 --> 00:39:11,767
Quand je dis que je vais
putain, me suicider,

814
00:39:11,767 --> 00:39:13,500
le 31 octobre 1990,

815
00:39:14,633 --> 00:39:16,600
Je vais le faire, putain.

816
00:39:16,600 --> 00:39:19,867
Et pas de putain de conneries
Journal de Boston,

817
00:39:19,867 --> 00:39:23,467
je vais le dire, putain
moi, que je crie au loup,

818
00:39:23,467 --> 00:39:25,733
quand je serai mort, putain.

819
00:39:25,733 --> 00:39:27,067
Ce putain de journal

820
00:39:27,067 --> 00:39:28,867
est plein de putain de merde.

821
00:39:28,867 --> 00:39:30,433
Brûle avec, bébé.

822
00:39:31,433 --> 00:39:33,433
Bull... pourquoi je ne fais pas quoi ?

823
00:39:34,967 --> 00:39:36,400
Pourquoi je ne fais pas quoi ?

824
00:39:38,400 --> 00:39:39,733
Faire quoi?

825
00:39:39,733 --> 00:39:41,500
Me suicider plus tôt ?

826
00:39:41,500 --> 00:39:43,233
Parce qu'il aurait
ça t'a trop fait plaisir

827
00:39:43,233 --> 00:39:44,900
espèce de connard.

828
00:39:44,900 --> 00:39:45,833
Viens ici,

829
00:39:45,833 --> 00:39:46,967
pourquoi ne viens-tu pas ici

830
00:39:46,967 --> 00:39:49,533
au micro et dis-moi ça.

831
00:39:49,533 --> 00:39:50,367
Allez.

832
00:39:51,433 --> 00:39:52,267
Allez.

833
00:39:57,667 --> 00:39:58,500
- Tu le veux ?

834
00:39:58,500 --> 00:39:59,900
- Ouais.

835
00:39:59,900 --> 00:40:02,700
Pourquoi ne me suis-je pas suicidé plus tôt ?

836
00:40:02,700 --> 00:40:04,500
Pourquoi tu ne tues pas
toi-même plus tôt ?

837
00:40:04,500 --> 00:40:05,433
- Va te faire foutre.

838
00:40:16,667 --> 00:40:17,600
- Va te faire foutre.

839
00:40:17,600 --> 00:40:18,933
Va te faire foutre.

840
00:40:18,933 --> 00:40:21,267
Pourquoi ne me suis-je pas suicidé plus tôt ?

841
00:40:21,267 --> 00:40:23,133
Putain, tu...

842
00:40:23,133 --> 00:40:23,967
Va te faire foutre.

843
00:40:26,267 --> 00:40:28,300
Je me suiciderais plus tôt.

844
00:40:28,300 --> 00:40:30,633
Veux-tu que je
me suicider plus tôt ?

845
00:40:30,633 --> 00:40:33,300
Eh bien, tu vas devoir attendre.

846
00:40:34,733 --> 00:40:38,367
Parce que je ne vais pas tuer
moi-même au profit de qui que ce soit.

847
00:40:38,367 --> 00:40:40,533
Prends tes putains de journaux,

848
00:40:40,533 --> 00:40:42,367
prends tout ce que tu as.

849
00:40:47,867 --> 00:40:49,333
Oh ouais, fais ça.

850
00:40:49,333 --> 00:40:52,667
Enlève le canon,
amenez le groupe.

851
00:40:54,333 --> 00:40:56,533
- Quelle en est la raison ?

852
00:40:56,533 --> 00:40:59,367
- Eh bien, c'est comme
mon âme est juste,

853
00:41:03,233 --> 00:41:07,933
c'est juste au-delà de ça
putain d'univers, c'est comme,

854
00:41:07,933 --> 00:41:09,233
ça ne peut pas être confiné,

855
00:41:09,233 --> 00:41:11,667
c'est comme si j'avais cette âme sauvage.

856
00:41:11,667 --> 00:41:13,633
Il veut obtenir
hors de cette vie.

857
00:41:13,633 --> 00:41:16,633
C'est trop confiné dans cette vie,

858
00:41:16,633 --> 00:41:17,967
et je pense que

859
00:41:18,900 --> 00:41:21,233
pour te sortir,

860
00:41:21,233 --> 00:41:22,767
à votre apogée,

861
00:41:22,767 --> 00:41:25,400
si tu peux mourir à ton
le sommet, ton point fort,

862
00:41:25,400 --> 00:41:27,567
alors ton âme le fera
sois d'autant plus fort,

863
00:41:27,567 --> 00:41:29,400
dans la prochaine existence.

864
00:41:31,267 --> 00:41:32,767
- Eh bien, je le sens

865
00:41:34,733 --> 00:41:38,467
si c'est ce qu'il veut
faire, c'est sa vie.

866
00:41:40,067 --> 00:41:41,767
Les gens disent toujours,
eh bien, pourquoi pas toi

867
00:41:41,767 --> 00:41:43,100
essayez de l'en dissuader.

868
00:41:43,100 --> 00:41:45,933
Mais si tu sais
GG, comme je le fais,

869
00:41:47,433 --> 00:41:51,067
tu ne peux pas dissuader GG de le faire
tout ce qu'il veut faire.

870
00:41:51,067 --> 00:41:53,067
Cela n'a pas vraiment d'importance
ce que tout le monde pense,

871
00:41:53,067 --> 00:41:55,600
parce qu'il ne le fait pas vraiment
se soucie de ce que les autres pensent,

872
00:41:55,600 --> 00:41:57,167
sur ce qu'il fait.

873
00:41:59,067 --> 00:42:00,833
En fin de compte, si
il veut le faire,

874
00:42:00,833 --> 00:42:02,300
il va le faire.

875
00:42:02,300 --> 00:42:04,600
- Pensez-vous
des gens vont mourir ?

876
00:42:04,600 --> 00:42:07,767
- Je ne vais pas répondre à ça.

877
00:42:07,767 --> 00:42:10,100
Je ne veux pas répondre à cela.

878
00:42:11,300 --> 00:42:13,800
(bruit de la foule)

879
00:42:17,600 --> 00:42:20,833
(conversation étouffée)

880
00:42:24,633 --> 00:42:25,467
- Connard.

881
00:42:34,333 --> 00:42:38,500
*Eh bien, tu me veux
te baiser le cul

882
00:42:40,067 --> 00:42:44,200
*Eh bien, penche-toi, mon pote,
voici mon pied

883
00:42:45,933 --> 00:42:50,067
* Je n'ai pas besoin de tes pleurs, merde

884
00:42:51,667 --> 00:42:55,500
* L'humeur monte, faites une crise

885
00:42:57,400 --> 00:43:00,367
* Mords-le, espèce d'écume

886
00:43:03,067 --> 00:43:05,933
* Mords-le, espèce d'écume

887
00:43:08,967 --> 00:43:11,867
* Mords-le, espèce d'écume

888
00:43:14,700 --> 00:43:17,600
* Mords-le, espèce d'écume

889
00:43:20,133 --> 00:43:24,200
*Eh bien, tu veux que je contribue

890
00:43:26,067 --> 00:43:29,733
* Tout ce que j'ai c'est du sang pour toi

891
00:43:31,800 --> 00:43:35,800
* Tout ce que tu veux c'est toujours plus

892
00:43:37,600 --> 00:43:41,433
* Gourmandise, cochon, putain

893
00:43:43,367 --> 00:43:46,300
* Mords-le, espèce d'écume

894
00:43:49,067 --> 00:43:52,067
* Mords-le, espèce d'écume

895
00:43:54,800 --> 00:43:57,700
* Mords-le, espèce d'écume

896
00:44:00,633 --> 00:44:03,533
* Mords-le, espèce d'écume

897
00:44:30,167 --> 00:44:34,167
* Un jour où ta fin est proche

898
00:44:35,600 --> 00:44:39,600
* Je vais rire de ta peur

899
00:44:41,400 --> 00:44:45,567
* Quand tu es parti
il n'y aura personne

900
00:44:47,267 --> 00:44:51,433
* Qui va baiser
mon plaisir - Personne

901
00:44:53,233 --> 00:44:56,133
* Mords-le, espèce d'écume

902
00:44:58,800 --> 00:45:01,733
* Mords-le, espèce d'écume

903
00:45:04,800 --> 00:45:07,733
* Mords-le, espèce d'écume

904
00:45:10,833 --> 00:45:13,467
* Mordez-le

905
00:45:13,467 --> 00:45:15,967
(bruit de la foule)

906
00:45:31,100 --> 00:45:33,133
(sirènes)

907
00:45:33,133 --> 00:45:33,967
- Gee Gee !

908
00:45:36,067 --> 00:45:38,067
(sirènes)

909
00:45:47,067 --> 00:45:48,633
- GG a échappé au
la police ce soir-là,

910
00:45:48,633 --> 00:45:50,667
et le lendemain matin, le
Les accros du meurtre ont quitté New York

911
00:45:50,667 --> 00:45:52,833
pour terminer leur tournée aux États-Unis.

912
00:45:54,067 --> 00:45:55,333
Ils se sont dirigés vers la côte est,

913
00:45:55,333 --> 00:45:57,900
et nous avons finalement perdu le contact.

914
00:46:00,067 --> 00:46:01,800
Je ne sais pas si GG
est né de cette façon,

915
00:46:01,800 --> 00:46:03,800
ou si la société l'a créé,

916
00:46:03,800 --> 00:46:05,333
mais je le sais
les accros du meurtre

917
00:46:05,333 --> 00:46:08,400
et leurs fans sont exceptionnels.

918
00:46:08,400 --> 00:46:09,833
Ils représentent une partie de l'Amérique

919
00:46:09,833 --> 00:46:12,600
que la plupart des gens feraient
il vaut mieux ne pas y penser.

920
00:46:12,600 --> 00:46:14,900
Un aliéné,
sans direction, minoritaire,

921
00:46:14,900 --> 00:46:16,633
cela semble avoir
j'ai trouvé sa voix,

922
00:46:16,633 --> 00:46:19,567
dans un punk rocker
avec un souhait de mort.

923
00:46:20,800 --> 00:46:23,467
Le groupe est allé aussi loin
comme San Antonio, Texas,

924
00:46:23,467 --> 00:46:27,167
où 15 fans de GG ont sauté
lui et lui a cassé le bras.

925
00:46:27,167 --> 00:46:28,833
Il a été emmené dans
garde à vue,

926
00:46:28,833 --> 00:46:30,433
et la tournée s'est terminée.

927
00:46:31,600 --> 00:46:34,100
(le téléphone sonne)

928
00:46:39,067 --> 00:46:39,833
- Bonjour.

929
00:46:41,400 --> 00:46:45,300
- Ici Sprint,
avec une collecte, longue
distance, appel de...

930
00:46:45,300 --> 00:46:47,633
- Ouais, Todd, c'est GG Allin,

931
00:46:47,633 --> 00:46:51,067
- appel depuis un Michigan
Établissement correctionnel.

932
00:46:51,067 --> 00:46:53,067
Merci de répondre au
question suivante,

933
00:46:53,067 --> 00:46:55,533
en appuyant sur un, car oui,

934
00:46:55,533 --> 00:46:57,600
ou deux, pour non.

935
00:46:57,600 --> 00:47:00,233
Allez-vous payer pour cet appel ?

936
00:47:00,233 --> 00:47:02,067
(bip)

937
00:47:05,933 --> 00:47:10,100
* Quand je mourrai, mets ça
bouteille dans ma main

938
00:47:11,467 --> 00:47:15,467
*Toutes ces années sur terre,
c'était mon seul ami

939
00:47:18,367 --> 00:47:20,467
- Que regardent les filles ?

940
00:47:20,467 --> 00:47:21,733
Que disais-tu ?

941
00:47:21,733 --> 00:47:23,067
- Les filles regardent les hommes simplement
comme les hommes regardent les femmes.

942
00:47:23,067 --> 00:47:25,233
Ils aiment regarder
à ce que vous avez.

943
00:47:25,233 --> 00:47:26,800
À quoi tu ressembles.

944
00:47:29,667 --> 00:47:32,500
Eh bien, il ne l'est pas
en abaissant la caméra.

945
00:47:34,867 --> 00:47:38,233
* Toute ma vie, j'ai
j'ai vécu en fuite

946
00:47:38,233 --> 00:47:42,400
* Traîner dans les bars et
les chambres d'hôtel énervent tout le monde

947
00:47:47,133 --> 00:47:51,700
* Vivre sur la route
courant d'un océan à l'autre

948
00:47:51,700 --> 00:47:55,867
* Passer de nombreuses nuits
en prison, comme un tireur à son poste

949
00:47:59,267 --> 00:48:03,433
* Quand je mourrai, tu
je n'ai pas besoin de pleurer

950
00:48:06,067 --> 00:48:09,067
- Si GG était un flingue,
lequel serait-il ?

951
00:48:09,067 --> 00:48:11,700
- Merde, il faudrait qu'il soit un .45.

952
00:48:11,700 --> 00:48:15,267
Au bout d'un moment, il aimerait
exploser sa putain de charge lourde.

953
00:48:15,267 --> 00:48:16,667
(rires)

954
00:48:16,667 --> 00:48:18,567
- Je dirais qu'il ressemble plus à un Uzi.

955
00:48:18,567 --> 00:48:19,867
- Un Uzi.

956
00:48:19,867 --> 00:48:22,933
- Rapide et furieux,
l'ultime.

957
00:48:22,933 --> 00:48:25,600
- J'allais dire, 300 magnum.

958
00:48:25,600 --> 00:48:26,700
- 300 magnums.

959
00:48:26,700 --> 00:48:28,267
- Ouais.

960
00:48:28,267 --> 00:48:32,433
* Vis ma vie comme
un solitaire sur la piste

961
00:48:33,833 --> 00:48:37,533
* Certaines nuits en prison,
Je ne pouvais pas me permettre une caution

962
00:48:41,767 --> 00:48:46,467
* Personne à appeler, non
quelqu'un pour m'accompagner

963
00:48:46,467 --> 00:48:50,633
* Alors j'ai acheté une arme un jour
et je suis venu te tirer dessus

964
00:48:54,067 --> 00:48:58,167
* Vivre sur la route,
je joue du rock'n'roll dégueulasse

965
00:49:00,067 --> 00:49:01,533
- Et en ce qui concerne frapper
toi-même dans la tête avec

966
00:49:01,533 --> 00:49:05,567
un micro GG, c'est juste pas
c'est une putain de grosse affaire.

967
00:49:10,700 --> 00:49:11,900
Ce n'est pas grave.

968
00:49:11,900 --> 00:49:13,400
Ça ne fait pas si mal.

969
00:49:13,400 --> 00:49:14,967
Très bien, est-ce que je vais bien ?

970
00:49:16,600 --> 00:49:18,667
- Le 28 juillet 1993,

971
00:49:18,667 --> 00:49:22,067
La mission de GG Allin
a pris fin subitement.

972
00:49:23,067 --> 00:49:24,500
La veille, GG et le groupe

973
00:49:24,500 --> 00:49:26,700
a donné son plus violent
performance jamais réalisée.

974
00:49:26,700 --> 00:49:29,300
Un spectacle sanglant pour tous les âges au
Station-service à New York

975
00:49:29,300 --> 00:49:31,600
ça s'est terminé par plus
100 fans en émeute

976
00:49:31,600 --> 00:49:34,267
tout au long de
quartier environnant.

977
00:49:34,267 --> 00:49:36,533
Après le show, GG et quelques
des amis sont allés à une fête,

978
00:49:36,533 --> 00:49:40,600
où ils ont commencé une nuit blanche
se gaver d'alcool et d'héroïne.

979
00:49:40,600 --> 00:49:43,767
Le lendemain matin, Merle appela
avec des nouvelles inquiétantes.

980
00:49:43,767 --> 00:49:48,367
Ils trouvèrent GG face cachée,
mort d'une overdose de drogue.

981
00:49:48,367 --> 00:49:51,200
Aux funérailles, Joe
Coughlin, biographe de GG,

982
00:49:51,200 --> 00:49:52,533
j'avais ceci à dire.

983
00:49:53,933 --> 00:49:55,967
- Ce devait être un
endroit solitaire dans lequel tu vivais,

984
00:49:55,967 --> 00:49:57,467
parce que pour chaque indulgence,

985
00:49:57,467 --> 00:49:59,333
il y avait quelque chose
sinon il s'est nié

986
00:49:59,333 --> 00:50:01,167
comme moyen pour parvenir à la fin.

987
00:50:01,167 --> 00:50:02,400
Il a accompli ce qu'il a fait,

988
00:50:02,400 --> 00:50:04,833
ici même dans notre
visages, en temps réel,

989
00:50:04,833 --> 00:50:07,933
avec peu d'aide de quiconque
outil en dehors de son propre esprit.

990
00:50:07,933 --> 00:50:10,067
Ces choses ne peuvent être niées.

991
00:50:10,067 --> 00:50:12,367
Aurions-nous pu en apprendre davantage
s'il était toujours là ?

992
00:50:12,367 --> 00:50:14,367
Avons-nous réellement appris quelque chose ?

993
00:50:14,367 --> 00:50:15,967
J'espère que nous nous reverrons.

994
00:50:23,833 --> 00:50:27,433
* Ton dieu m'a baisé dans le cul

995
00:50:27,433 --> 00:50:31,000
*Jésus-Christ
j'ai sucé mon putain de cul

996
00:50:31,000 --> 00:50:34,033
*Votre bible est telle
un morceau de détritus

997
00:50:34,033 --> 00:50:38,200
* Je suis la puissance la plus élevée,
le chef de meute

998
00:50:42,233 --> 00:50:45,733
* Je vous salue Marie est tellement plein de merde

999
00:50:45,733 --> 00:50:49,433
* Vierge Marie, je vais
viole ce putain de clitoris

1000
00:50:49,433 --> 00:50:52,667
* Jésus-Christ était
le fils de pute

1001
00:50:52,667 --> 00:50:56,833
* Je suis la puissance la plus élevée,
le chef de meute

1002
00:51:00,600 --> 00:51:04,267
* Votre église, allons
brûle-le jusqu'au sol

1003
00:51:04,267 --> 00:51:07,700
* Prêtres et religieuses, soyons
mets-les en terre

1004
00:51:07,700 --> 00:51:11,133
* Nous n'en avons pas besoin
des lames pour nous retenir

1005
00:51:11,133 --> 00:51:15,300
* Je suis la puissance la plus élevée,
le chef de meute

1006
00:51:21,200 --> 00:51:22,433
- Personnellement j'ai toujours espéré

1007
00:51:22,433 --> 00:51:24,400
il sortirait dans un
une mode plus glorieuse.

1008
00:51:24,400 --> 00:51:26,900
Suicide sur scène, cinq fans morts,

1009
00:51:26,900 --> 00:51:29,367
quelque chose de rock and roll
ne pourrait jamais ignorer.

1010
00:51:29,367 --> 00:51:33,100
Au lieu de cela, GG Allin,
animal public numéro un,

1011
00:51:33,100 --> 00:51:35,200
est mort comme une rock star,

1012
00:51:35,200 --> 00:51:37,600
à la manière typique d’une rock star.